criminal offence n. exp. การกระทำผิดกฎหมาย [kān kra tham phit ko tmāi]
customs offence n. exp. ความผิดตามกฎหมายศุลกากร [khwām phit tām kot māi sun la kā køn]
ประโยค
(1) ชดใช้เงินเท่ากับผลประโยชน์ที่ได้รับหรือพึงได้รับจากการกระทำผิด (1) a compensation at an equal amount to the benefit received or should have been received from committing an offence;
(2) ชดใช้เงินเท่ากับผลประโยชน์ที่ได้รับหรือพึงได้รับจากการกระทำผิด (2) a compensation at an equal amount to the benefit received or should have been received from committing an offence;
ทุกคนกระทำตรงกันข้ามการกระทำผิดกฎหมายในส่วนนี้อาจถูกจำคุกปรับหรือทั้งสองอย่าง Anyone committing an offence contrary to this section may be imprisoned, fined, or both.
ผู้ใดกระทำการอันเป็นความรุนแรงในครอบครัว ผู้นั้นกระทำความผิดฐานกระทำความรุนแรงในครอบครัว ต้องระวางโทษจำคุกไม่เกินหกเดือน หรือปรับไม่เกินหกพันบาท หรือทั้งจำทั้งปรับ Any person who commits an act of domestic violence is said to commit an offence of domestic violence and shall thereby be liable to imprisonment for not more than six months, or a fine of not exceeding six thousand baht or both.
ไม่มีประวัติการกระทำความผิดอาญาในความผิดที่เกี่ยวกับทรัพย์ ซึ่งได้กระทำโดยทุจริต และไม่มีประวัติการทำรายการที่อาจเกิดความขัดแย้งทางผลประโยชน์กับบริษัทในรอบปีที่ผ่านมา Never dishonestly committed an offence against property and never entered into any transaction which may cause conflict of interest against the Company during the previous year.
ไม่มีประวัติการกระทำ ความผิดอาญาในความผิดที่เกี่ยวกับ ทรัพย์ซึ่งได้กระทำโดยทุจริต และไม่มีประวัติการทำรายการที่อาจเกิดความขัดแย้ง ทางผลประโยชน์กับบริษัทในรอบปีที่ผ่านมา Never dishonestly committed an offence against property and never entered into any transaction which may cause conflict of interest against the Company during the previous year
ไม่มีประวัติการกระทำ ความผิดอาญาในความผิดที่เกี่ยวกับ ทรัพย์ซึ่งได้กระทำโดยทุจริต และไม่มีประวัติการทำรายการที่อาจเกิดความขัดแย้ง ทางผลประโยชน์กับบริษัทในรอบปีที่ผ่านมา Never dishonestly committed an offence against property and never entered into any transaction which may cause conflict of interest against the Company during the year
มือถือ